林蕙美 助理教授
  • 系所：應用日語系
  • 研發領域：外語
  • 標籤： 日語,語言應用
  • 專長： 日本近代文學,中日翻譯,日本語教育
  • 學歷：

    日本梅光學院大學日本文學博士


  • 經歷：
  • 電話：(07)601-1000#35024
  • 傳真：(07)601-1063
1
高村光太郎的『智慧子抄』中人物像的考察
The Characters Analysis of "Portait of Chieko" from Kotaro Takamura
  • 學校：國立高雄科技大學
  • 系所：應用日語系
  • 畢業學年度：111
  • 論文出版年：2023
  • 指導教授：林蕙美
論文連結
2
芥川龍之介後期作品主角之深層心理研究
Analysis of the main character’s depth psychology in Akutagawa Ryunosuke’s later period works
  • 學校：國立高雄科技大學
  • 系所：應用日語系
  • 畢業學年度：110
  • 論文出版年：2022
  • 指導教授：林蕙美
論文連結
3
固有名詞及人稱代名詞之中日對譯研究 -以吳明益≪天橋上的魔術師≫為例-
The analysis of Chinese-Japanese parallel translation for proper noun and personal pronoun ：Case studies based on “The illusionist on the skywalk and other short stories” (author: Ming-yi Wu )
  • 學校：國立高雄科技大學
  • 系所：應用日語系
  • 畢業學年度：109
  • 論文出版年：2021
  • 指導教授：林蕙美
論文連結
4

The Traditional Folk Mascot In Taiwan and Japan：A Case Study of the lion culture
  • 學校：國立高雄科技大學
  • 系所：應用日語系
  • 畢業學年度：108
  • 論文出版年：2020
  • 指導教授：黃義俊
論文連結
5
日文擬聲詞及擬態詞中譯之考究-以《我是貓》為例-
Chinese Translation Study of Japanese Onomatopoeia-Using ‘‘I Am a Cat’’ as a Case Study-
  • 學校：國立高雄科技大學
  • 系所：應用日語系
  • 畢業學年度：108
  • 論文出版年：2020
  • 指導教授：林蕙美
論文連結