謝作偉 助理教授
  • 系所：應用英語系
  • 研發領域：外語
  • 標籤： 外國文學,英語
  • 專長： 比較文學,十九世紀美國文學,文學理論,中英修辭,電腦輔助語言教學
  • 學歷：

    美國普渡大學比較文學博士


  • 經歷：

    國際交流暨語言中心外語教學組 組長



    聖約翰科技大學應用英語系助理教授


  • 電話：(07)381-4526#35113
  • 傳真：(07)601-1062
1
電子產品廣告翻譯之修辭手法分析：以 OPPO 廣東移動通信有限公司為例
Analysis of Rhetorical Devices in the Translation of Electronic Product Advertisements: A Case Study of Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp., Ltd.
  • 學校：國立高雄科技大學
  • 系所：應用英語系
  • 畢業學年度：112
  • 論文出版年：2024
  • 指導教授：謝作偉
論文連結
2
探討五月天歌詞之修辭翻譯
A Study on the Strategy of Translating Rhetorical Figures in Mayday’s Lyrics
  • 學校：國立高雄科技大學
  • 系所：應用英語系
  • 畢業學年度：112
  • 論文出版年：2024
  • 指導教授：謝作偉
論文連結
3
科學名詞中英字幕翻譯策略：以影集《生活大爆炸》為例
The Strategies of Subtitle Translation in Scientific Terms in American Sitcom: The Big Bang Theory as An Example
  • 學校：國立高雄科技大學
  • 系所：應用英語系
  • 畢業學年度：111
  • 論文出版年：2023
  • 指導教授：謝作偉
論文連結
4
中文歷史電影及戲劇之字幕翻譯策略： 以《赤壁I》、《赤壁II》及《長安十二時辰》為例
Subtitle Translation Strategies in Chinese Historical Movies and Dramas: A Case Study of Red Cliff I, Red Cliff II, and The Longest Day in Chang’an
  • 學校：國立高雄科技大學
  • 系所：應用英語系
  • 畢業學年度：111
  • 論文出版年：2023
  • 指導教授：謝作偉
論文連結
5
臺灣市區路名牌翻譯分析
A Study of Translations on Street Name Signs of Urban Districts in Taiwan
  • 學校：國立高雄科技大學
  • 系所：應用英語系
  • 畢業學年度：109
  • 論文出版年：2021
  • 指導教授：謝作偉
論文連結
6
從文化觀點探討台灣同性婚姻合法化政策
An Exploration of the Policy in Taiwanese Same-sex Marriage Legalization from Cultural Perspectives
  • 學校：國立高雄科技大學
  • 系所：應用英語系
  • 畢業學年度：108
  • 論文出版年：2020
  • 指導教授：姚創文
論文連結
7
自泰特勒翻譯原則探討讀者反應：以《殺夫》譯本選文為例
An Analysis on Reader’s Responses of the Translation of The Butcher’s Wife (Safu): From the Perspective of Tytler’s Principles of Translation
  • 學校：國立高雄科技大學
  • 系所：應用英語系
  • 畢業學年度：107
  • 論文出版年：2019
  • 指導教授：謝作偉
論文連結